De boeren hebben succes
Uit: De Standaard
* maandag 30 maart 2009
*
* Auteur: Paul Demeyer
De West-Vlaamse boeren Jean-Marie en Hans wezen hun Poolse gastarbeiders op het gevaar voor 'obusiossen'. Nu zijn ze BV's.
Op het internet is het item van Man Bijt Hond een hit. Vader Jean-Marie en zoon Hans waarschuwen Poolse gastarbeiders in een verzonnen taaltje dat ze moeten opletten voor granaten, in Vlaanderen gemeenzaam 'obussen' genoemd. Tijdens de uitreiking van De Vlaamse Televisiesterren afgelopen vrijdag werd het item verkozen tot het opmerkelijkste televisiemoment van 2008.
Waarom zetten jullie -os achter alle woorden?
Jean-Marie: 'Toen we een paar jaar geleden onze eerste Poolse gastarbeiders hadden, zochten we een taal om in te communiceren. Niets lukte. Tot we plots oké-ios zeiden in plaats van oké. En dan bier-ios in plaats van bier. Plots verstonden we elkaar. Sindsdien zetten we achter zoveel mogelijk woorden een os of ios. Omdat we elk jaar dezelfde Polen krijgen, blijven we dat os-taaltje spreken en leren ze elkaar ook die os-woorden.'...
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=FF28CQSH
